NOTA DEL PORTAL: El poeta, periodista y político peruano Manuel Ricardo Palma Soriano nació en Lima el 7 de febrero de 1833 y murió en Miraflores el 6 de octubre de 1919. De su obra, presentamos hoy en nuestro portal la poesía humorística La gran desgracia, con la que el maestro Palma se convirtió en uno de los precursores de la lucha contra el analfabetismo en el Perú, problemática que por su época alcanzaba unos niveles muy elevados. De paso, rememoramos nuestra cartilla Lecturas escolares de Álvaro Marín, texto obligatorio durante el 4o y 5o de primaria en la Concentración Escolar de Varones José Camacho Carreño, por allá en los años 1966 y 1967, libro en el cual se hallaban insertos estos versos.
MAESTRO RICARDO PALMA, POETA PERUANO.
La gran desgracia
A un viejo que pasaba por la calle
detuvo del faldón de la levita
una niña bonita
y de arrogante talle,
diciéndole:—Señor, por vida suya
quiero que usted me instruya
de las nuevas que aquí me participa
una tía que tengo en Arequipa.
Y sin más requilorio
una carta pasóle al vejestorio.
Calóse el buen señor sobre los ojos
un grave par de anteojos,
el sobre contempló, rompió la oblea,
la arenilla quitó de los borrones,
examinó la firma, linda ó fea,
y se extasió media hora en los renglones.
Ya de aguardar cansada
—¿qué me dicen, señor? —dijo la bella.
Y el viejo echó á llorar diciendo: -¡Nada!
Has nacido, mujer, con mala estrella.
Asustada la joven del exceso
de llanto del anciano,
le preguntó:—¿Quizá murió mi hermano?
Y el viejo respondióle: —¡Ay! es peor que eso.
—¿Está enferma mi madre?
-Todavía, es peor cosa, hija mía:
no puedes resistir á esta desgracia…
yo, viejo y todo, me volviera loco.
—¿Qué ha sucedido, pues, por Santa Engracia?
—Que tú no sabes leer… y yo tampoco.
Yo la hice como teatro con José María “el Porcelanero” cuando teníamos 10 años y nunca supe de quién era, hoy me he propuesto encontrarla y así ha sido gracias al Google. José María hacía de viejo y yo de niño en vez de niña.
Con gusto, José Luis.
Y síguenos visitando. Un abrazo desde Colombia. (Suponemos que nos escribes desde el Perú, la tierra del autor).
Óscar Humberto Gómez Gómez
Director de “La Piedra Filosofal”.
No, escribo desde España y hoy tengo casi 68 años, así que imagínate.
Perdón, tantos años no tengo, quise escribir 66.
Yo también, como muchos han expresado, aprendí de memoria esta poesía en mi infancia y nunca más la olvidé, me encantaba y me sigue gustando mucho, tengo 666 años y vivo en Argentina. Gracias por publicarla!
Tengo 83. Esta mañana me desperté con el recuerdo de esta poesía nítido, fresco en mi memoria, como si volviera a mis once años cuando la aprendí. La recité en voz alta y me sentí feliz. Agradecí a la vida que guardase en alguna oquedad de mi mente esta joyita de tierno ingenio.
Gracias, Ricardo Palma, peruano inmortal.
Encontré este poema hace 48 años cuando cursaba tercer grado de escuela. Me lo aprendí y lo he declamado a mis hijos y amigos y me he ganado unos cuantos aplausos y nunca se me olvida. Es muy bello. Me encanta.
Tengo ochenta y tres años y mi madre me enseñó esta poesía cuando tenía siete u ocho años, y desde entonces no la he olvidado.
Hace años que la busco. Gracias
Gracias por publicarla!!!
Me encanta esta poesía, la leí siendo niña muchas veces, hace unos cuantos años mi grupo de cuarto grado la dramatizó el día del libro y hoy la estuve buscando porque quiero que la dramatice mi grupo de quinto grado.
La leí en 1956, con 11 años. Solamente recordaba” una tía que tengo en Arequipa”..Así la encontré…Me causó alegría que fuera de Ricardo Palma….
Solo recordaba ..tu no sabes leer y yo tampoco… me la acuerdo de cuarto grado.-
del Manual Kapeluz.- Me alegré mucho encontrarla con solo ese verso.
Estoy preparando la Maratón de Lectura en la escuela donde trabajo y estamos recordando cosas que nos quedaron de la lectura de la infancia.-
A pesar que hoy dirían que no es para niños, pero no solo aprendimos a leer, sino que no se nos borran de la mente esas poesías, tal vez no para niños…, pero uno las recuerda como infancia.-Gracias.-
Buenisima…… hay momentos que pienso…tantos niños (as) que aún están sin aprender a leer…. esa última parte … casi me pongo a llorar…
gracias a Ricardo Palma por dejar tantas lecturas.
Me encantó esta poesía buena y fabulosa. Gracias, Ricardo Palma por todo tu ingenio.
Yo siempre tuve en la mente esta historia como algo gracioso, de niña leí muchos libros y entre ellos encontré esta historia “La Gran Desgracia”, la busqué una sola vez como la “tía de Arequipa que envió una carta a una niña y que ella no sabía leer” y pensé que no la iba a encontrar, me alegré mucho. Por cierto la leí hace aproximadamente 28 años.
Hacía más de treinta años que estaba buscando esta fábula; no recordaba el título, solo recordaba pedacitos, pero mi Dios me iluminó y busqué con estas palabras: TÚ NO SABES LEER NI YO TAMPOCO. Gracias a estos maestros de la escritura por los gratos momentos que nos dieron con esto en nuestra infancia y yo quisiera que habiendo tantos escritores famosos volvieran a impulsar esta literatura a toda esta chiquillada. Gracias, poetas, que en la gloria de DIOS estén.
LEÍ ESA VIEJA POSEÍA HACE MUCHO TIEMPO EN UNA CARTILLA QUE SE LLAMABA ” LA CARTILLA SEGUNDA”, TEXTO OBLIGADO PARA LA EDUCACIÓN ELEMENTAL. TAMBIÉN ME LLENABA DE NOSTALGIA Y BUSQUÉ DE LA MISMA MANERA POR INTERNET Y PUDE ILUSTRARME SOBRE ESTE GRAN POETA Y HUMORISTA PERUANO.
Amo las cartillas donde aprendí vocabulario, ortografía y muchas fábulas; ¡qué lindo sería volver a tenerlas!
Qué hermosa poesía, hace rato que la buscaba; la leí y estudié hace mucho, pero el tiempo fue desdibujando algunas estrofas. Con los primeros párrafos no la encontraba; apareció cuando puse los dos últimos y me hizo tan feliz…
Gracias por poner este poema; lo aprendí cuando tenía 10 años, y siempre me gustó; lamentablemente sigue teniendo vigencia esta desgracia en muchos pueblos de nuestra América Latina. Soy escritora y disfruto de estas cosas.